Technischer Redakteur (m/w/d)

In dieser Position wärst du…

Dokumentar: Du erstellst und pflegst technische Dokumentationen wie Bedienungs- und Montageanleitungen, Datenblätter sowie Online-Hilfen und sorgst für eine klare, verständliche Darstellung.
Strukturierer: Du bereitest technische Inhalte systematisch auf und arbeitest dabei eng mit Entwicklung, Produktmanagement und Qualitätswesen zusammen, um eine konsistente Informationsbasis zu schaffen.
Regelwächter: Du stellst sicher, dass alle Dokumentationen den relevanten Normen und Richtlinien entsprechen (z. B. IEC/EN, Maschinenrichtlinie, ISO 82079, ISO 20607).
Architekt: Du planst, baust und pflegst eine modulare, medienneutrale Dokumentationsstruktur, die zukunftsfähig und flexibel einsetzbar ist.
Visualisierer: Du erstellst Illustrationen, Grafiken und technische Visualisierungen, die komplexe Inhalte anschaulich und leicht verständlich machen.
Sprachgestalter: Du wirkst an einem einheitlichen Corporate Wording mit und optimierst die Dokumentationsprozesse kontinuierlich.
Unterstützer: Du begleitest das Übersetzungsmanagement und pflegst die Terminologie, damit unsere Dokumentationen international einheitlich und präzise bleiben.

Ein abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion oder eine vergleichbare Ausbildung
Sehr gutes technisches Verständnis für komplexe Produkte und Prozesse
Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen (Schema ST4)
Ausgeprägte Fähigkeit, Inhalte klar, verständlich und strukturiert aufzubereiten
Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und hohe Eigeninitiative

Freiräume: bei abwechslungsreichen Aufgaben mit viel Gestaltungsspielraum, flexiblen Arbeitszeiten und der Möglichkeit zur Remote-Arbeit
Wertschätzung: durch die betriebliche Altersvorsorge (Arbeitgeberzuschuss 50 %), Corporate Benefits, Teamevents sowie eine Aufmerksamkeit zum Geburtstag
Achtsamkeit und Gesundheit: u. a. durch Massagen, aktive Pausen mit eigenem Fitnesstrainer und die Möglichkeit eines Firmenfahrrads (JobRad)
Weiterbildung: fördern mit Online-Fremdsprachenkursen oder individuellen internen und externen Fortbildungsmöglichkeiten
Mobilität: kostenloses Aufladen Deines E-Fahrzeugs auf unserem Gelände

Stellenbezeichnung *

Vorname *

Nachname *

E-Mail *

Bewerbungsunterlagen

Bitte drücken Sie STRG für die Auswahl mehrerer Dateien.

Folgende Dateien haben Sie hochgeladen:

Zugelassene Dateiendungen: pdf

Zugelassene Dateigröße: 9.54 MB

Max.Anzahl an Dateien: 5

Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.

Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein*

Datenschutz*

Ich habe die Datenschutzbestimmungen zur Kenntnis genommen und erkenne diese an.

Ihr Ansprechpartner